Results for factus esset translation from Latin to Italian

factus esset
sarebbe diventato

factus
divenne grande

quid esset
what was

addictus esset
fosse stato aggiunto

certior factus est
è stato informato

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: «libera quegli uomini!»

nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a legion
quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l'usanza

et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli e ne scelse dodici, ai quali diede il nome di apostoli

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli

cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere nave
fattosi giorno non riuscivano a riconoscere quella terra, ma notarono un'insenatura con spiaggia e decisero, se possibile, di spingere la nave verso di essa

cumque comedisset booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proieci
booz mangiò, bevve e aprì il cuore alla gioia; poi andò a dormire accanto al mucchio d'orzo. allora essa venne pian piano, gli alzò la coperta dalla parte dei piedi e si coricò