From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scio quid fecerim.
so che cosa ho fatto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
pur sapendo ch'io non sono colpevole e che nessuno mi può liberare dalla tua mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vos ipsi vidistis quae fecerim aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mih
voi stessi avete visto ciò che io ho fatto all'egitto e come ho sollevato voi su ali di aquile e vi ho fatti venire fino a me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobi
quando dunque ebbe lavato loro i piedi e riprese le vesti, sedette di nuovo e disse loro: «sapete ciò che vi ho fatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eo
fra le genti manifesterò la mia gloria e tutte le genti vedranno la giustizia che avrò fatta e la mano che avrò posta su di voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios israhel cum educerem eos de terra aegypti ego dominus deus veste
perché i vostri discendenti sappiano che io ho fatto dimorare in capanne gli israeliti, quando li ho condotti fuori dal paese d'egitto. io sono il signore vostro dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munita
non hai forse udito? da tempo ho preparato questo; da giorni remoti io l'ho progettato; ora lo eseguisco. era deciso che tu riducessi un cumulo di rovine le città fortificate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
«su, signore, ricordati che ho camminato davanti a te con fedeltà e con cuore integro e ho compiuto ciò che a te sembra bene». ed ezechia fece un gran pianto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
egli disse: «signore, ricordati che ho passato la vita dinanzi a te con fedeltà e con cuore sincero e ho compiuto ciò che era gradito ai tuoi occhi». ezechia pianse molto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
quelli gridarono al signore ed egli pose fitte tenebre fra voi e gli egiziani; poi spinsi sopra loro il mare, che li sommerse; i vostri occhi videro ciò che io avevo fatto agli egiziani. dimoraste lungo tempo nel deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: