Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec enim et aliquid pariatur
mira sempre più in alto e cogli l'attimo fuggente
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
per questo dunque dovete pagare i tributi, perché quelli che sono dediti a questo compito sono funzionari di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit deu
il matrimonio sia rispettato da tutti e il talamo sia senza macchia. i fornicatori e gli adùlteri saranno giudicati da dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt
non maltratterai la vedova o l'orfano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m
perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
in lui infatti viviamo, ci muoviamo ed esistiamo, come anche alcuni dei vostri poeti hanno detto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
ora cessate di agire con arroganza perché non si stringano di più le vostre catene, perché un decreto di rovina io ho udito, da parte del signore, dio degli eserciti, riguardo a tutta la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
perché tra sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti; sterminerò dalla terra ogni essere che ho fatto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et praeparavit dominus deus hederam et ascendit super caput ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus est iona super hedera laetitia magn
allora il signore dio fece crescere una pianta di ricino al di sopra di giona per fare ombra sulla sua testa e liberarlo dal suo male. giona provò una grande gioia per quel ricino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
manda dunque fin d'ora a mettere al riparo il tuo bestiame e quanto hai in campagna. su tutti gli uomini e su tutti gli animali che si trovano in campagna e che non saranno ricondotti in casa, scenderà la grandine ed essi moriranno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odoratusque est dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut fec
il signore ne odorò la soave fragranza e pensò: «non maledirò più il suolo a causa dell'uomo, perché l'istinto del cuore umano è incline al male fin dalla adolescenza; né colpirò più ogni essere vivente come ho fatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
il signore sconfisse gli etiopi di fronte ad asa e di fronte a giuda. gli etiopi si diedero alla fuga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: