Results for filius meus mortuus erat et revixit translation from Latin to Italian

quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
perché questo mio figlio era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato. e cominciarono a far festa

filius meus
lascia morire mio figlio

filius meus es tu
figlio mio sei tu

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»

in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu
per questo infatti cristo è morto ed è ritornato alla vita: per essere il signore dei morti e dei vivi

tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivi
egli disse: «costei dice: mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto e quella dice: non è vero! tuo figlio è quello morto e il mio è quello vivo»

nobis erat et sic semper erit
quindi siamo sempre stati e lo saremo sempre

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
allora tu dirai al faraone: dice il signore: israele è il mio figlio primogenito

sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be

nobis semper erat et sic semper erit
quindi siamo sempre stati e lo saremo sempre

marci villa apud silvam erat et circa
brillava nelle dee della foresta

nox erat et silvae et saeva maria quiescebant
era notte e il resto della foresta e dei mari selvaggi

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio salomone saremo trattati da colpevoli»

graeciă magna eurōpae paeninsula, philosophiā, nota erat et est
la grande penisola greca d'europa, la filosofia, era conosciuta ed è

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe

leonum,tigrium belvarumque multitudo in circo erat et turba certamina exspectabat
nel circo c'era una moltitudine di leoni, tigri e bestie e la folla aspettava le gare

quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro helisei quod ambulavit et tetigit ossa helisei et revixit homo et stetit super pedes suo
mentre seppellivano un uomo, alcuni, visto un gruppo di razziatori, gettarono il cadavere sul sepolcro di eliseo e se ne andarono. l'uomo, venuto a contatto con le ossa di eliseo, risuscitò e si alzò in piedi

qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat asahel et mortuus erat subsisteban
ma siccome quegli non voleva saperne di ritirarsi, lo colpì con la punta della lancia al basso ventre, così che la lancia gli uscì di dietro ed egli cadde sul posto. allora quanti arrivarono al luogo dove asaèl era caduto e morto si fermarono