Results for fora translation from Latin to Italian

fora
föhr

et benedicto rege egressus est fora
poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
e, detto questo, gridò a gran voce: «lazzaro, vieni fuori!»

saepe advenae oppidorum siciliae templa et fora visitant
spesso gli stranieri che visitano le città di templi e mercati sicilia

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
egli, appena ha sentito che alzavo la voce e chiamavo, ha lasciato la veste accanto a me, è fuggito ed è uscito»

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
pilato intanto uscì di nuovo e disse loro: «ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa»

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
tutto ciò che il padre mi dà, verrà a me; colui che viene a me, non lo respingerò

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
gli replicarono: «sei nato tutto nei peccati e vuoi insegnare a noi?». e lo cacciarono fuori

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
poiché voi avete spinto con il fianco e con le spalle e cozzato con le corna le più deboli fino a cacciarle e disperderle

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
essa lo afferrò per la veste, dicendo: «unisciti a me!». ma egli le lasciò tra le mani la veste, fuggì e uscì

sacerdotes quoque ingressi templum domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus domini quam tulerunt levitae et asportaverunt ad torrentem cedron fora
i sacerdoti entrarono nell'interno del tempio per purificarlo; portarono fuori, nel cortile del tempio, ogni immondezza trovata nella navata. i leviti l'ammucchiarono per portarla fuori nel torrente cedron