Results for foris translation from Latin to Italian

foris
pofo

aperitin foris
volete aprire

concordia domi foris pax
concord and peace at home and abroad

aqua intus foris merum
acqua all'interno del siero della porta

quod quaeris foris non invenies
ciò che cerchi non lo troverai al di fuori di te

foris admonet, intus docet
afuera advierte enseña dentro

sed stabis foris et ille tibi proferet quod habueri
te ne starai fuori e l'uomo a cui avrai fatto il prestito ti porterà fuori il pegno

foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patui
all'aperto non passava la notte lo straniero e al viandante aprivo le mie porte

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione

non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eiu
non griderà né alzerà il tono, non farà udire in piazza la sua voce

nam eos qui foris sunt deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsi
quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi

et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris hierusalem semel et bi
così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di gerusalemme

quid enim mihi de his qui foris sunt iudicare nonne de his qui intus sunt vos iudicati
spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate

dixitque ad eum ingredere benedicte domini cur foris stas praeparavi domum et locum cameli
gli disse: «vieni, benedetto dal signore! perché te ne stai fuori, mentre io ho preparato la casa e un posto per i cammelli?»

foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
di fuori la spada li priverà dei figli, dentro le case li ucciderà lo spavento. periranno insieme il giovane e la vergine, il lattante e l'uomo canuto

et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe
e vidi nella mano destra di colui che era assiso sul trono un libro a forma di rotolo, scritto sul lato interno e su quello esterno, sigillato con sette sigilli

foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali, gli omicidi, gli idolàtri e chiunque ama e pratica la menzogna

nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
infatti, da quando siamo giunti in macedonia, la nostra carne non ha avuto sollievo alcuno, ma da ogni parte siamo tribolati: battaglie all'esterno, timori al di dentro

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi