Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum est
c'era una
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 9
Quality:
id factum est
quello che è successo
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hoc factum est
tutto è successo
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
quo factum est ut
di conseguenza,
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 4
Quality:
et factum est vivere in nobis:
e venne ad abitare in mezzo a noi
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
placuit, ita factum est
così è stato deciso, l'udienza è tolta
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et factum est imera
ed era così
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 6
Quality:
quomodo factum est?
come si fa?
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hoc optimum factum est
È successo tutto
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a domino factum est istud
il tuo desiderio è anche il mio
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fiat enim manere factum est grande
che sia come obiettivo dell’umanita
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih
e il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o dio, preparasti al misero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est vespere et mane dies quintu
e fu sera e fu mattina: quinto giorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est verbum domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 8
Quality:
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
come avvenne al tempo di noè, così sarà nei giorni del figlio dell'uomo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum panis factum est et absurda sund vitanda
verbum panis factum est at absurda sunt vitanda
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
il primo giorno del mese, dell'anno undecimo, mi fu rivolta questa parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
similiter sicut factum est in diebus loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificaban
come avvenne anche al tempo di lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: