Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ducens
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
circumdederunt me gemitus mortis
the groans of death surrounded me
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mons parturibat, gemitus immanes ciens,
parturibat mountain, huge, cheering on her complaint,
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
i miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemitus edens et murmura dolorem vulneris commiserantia
un piede debole e crudele.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
dimenticarono le sue opere, le meraviglie che aveva loro mostrato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexander cum expedito agmine loca deserta sogdianorum intrat nocturno iti -nere exercitum ducens
alexander corax deserto regioni sogdiani entra notte-filatura strada che conduce il suo esercito
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantiu
quando il signore suscitava loro dei giudici, il signore era con il giudice e li liberava dalla mano dei loro nemici durante tutta la vita del giudice; perché il signore si lasciava commuovere dai loro gemiti sotto il giogo dei loro oppressori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
ti sia presente tutta la loro malvagità e trattali duramente come hai trattato me, a causa di tutte le mie prevaricazioni. molti sono infatti i miei sospiri e il mio cuore si consuma»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
ma quell'uomo non volle passare la notte in quel luogo; si alzò, partì e giunse di fronte a iebus, cioè gerusalemme, con i suoi due asini sellati, con la sua concubina e il servo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
abramo si alzò di buon mattino, sellò l'asino, prese con sé due servi e il figlio isacco, spaccò la legna per l'olocausto e si mise in viaggio verso il luogo che dio gli aveva indicato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: