Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitis probis
tempesta violenta
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex genimine vitis
dal frutto della vite,
Last Update: 2017-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum vitis ,vos palmites
io sono la vite e voi i tralci
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehenna
serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della geenna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinan
il giusto gioirà nel signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hoc genimine vitis parta sua contendit septem optimum vinitor uvae castrum cesubeum circum
da parte sua sostiene che i sette migliori di questo vitigno maturassero le uve cinesi intorno al castello cesubeum
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aqua
può forse, miei fratelli, un fico produrre olive o una vite produrre fichi? neppure una sorgente salata può produrre acqua dolce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
perciò così dice il signore dio: come il legno della vite fra i legnami della foresta io l'ho messo sul fuoco a bruciare, così tratterò gli abitanti di gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
io vi dico che da ora non berrò più di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi nel regno del padre mio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: