Results for graecorum cadem translation from Latin to Italian

cadem
lo stesso giorno,

cadem edebat
volevo prendere

nam magnus poetarum graecorum
homeri gloria ceteorum poetarum gloria superat

graecorum naves quae facillime fluctus sustinebant
facile

barba genas mentaque virorum graecorum ornat
barba genas mentaque viro rum graecorum ornat

graecorum poetarum fabulas magno cum gaudio legimus
i romani combattono con spade e lunghe lance

ingentes persarum copiae profligatae sunt a parva graecorum
i ricchi dei persiani

tum concubia nocte in graecorum castra auxilio mercurii penetravit
cuore della notte

postquam in aulidis portu cum navibus ingentique exercitu convenĕrant graecorum principes,
grande

leonidas spartae rex cum trecentis militibus magna cum virtute graecorum libertatem apud thermopylas servabat
leonida, re di sparta, con trecento soldati difendeva con gran valore la libertà dei greci presso le termopili

porro hircus caprarum rex graecorum est et cornu grande quod erat inter oculos eius ipse est rex primu
il capro è il re della grecia; il gran corno, che era in mezzo ai suoi occhi, è il primo re

troiani graecorum insidias non timent et laetitia exsultant statim equus in troiae muras admittitur et ad minervae templum ducitur
italiano

in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur graecorum adversus hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eoru
in quei giorni, mentre aumentava il numero dei discepoli, sorse un malcontento fra gli ellenisti verso gli ebrei, perché venivano trascurate le loro vedove nella distribuzione quotidiana

cum agamennon bellum contra troianos paraturus esset, lacedaemona omnes graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.
quando agamennone stava per preparare la guerra contro i troiani, convocò a sparta tutti i capi dei greci, per chiedere il loro aiuto.

deinde incipit poêta epicuri doctrinam explanare, quamquam nön ignörat difficile esse latinis versibus obscura graecorum reperta illustrare, cum ipsa verba ad hoc faciendum idonea saepe désint.
quindi il poeta comincia a spiegare l'insegnamento di epicuro, sebbene non sappia che è difficile per i latini. per illuminare con versi le oscure scoperte dei greci, quando spesso mancano le parole stesse adatte a farlo.

committebatur proelium inter graccos ariosque transfuga satibarzanes ("satibarzane, nom.) toarbaros ducebat satibarzanes, quia pugnam dabiam videbat, demittebat galeam inhibebat eos qui ("coloro che) tela propellebant, et provocabat ad pugnam unum graecorum, quod viritim (avv.) dimicare optabat.ferociam barbari erigyius, graecorum praefectus, non tolerat: galeam suam demit, canam cofnam ostendit et: «aut victoriae beneficio», inquit ("dice"), dut exitio strenuo ac honesto fidam anmicitiam meam
È stato affidato con la guerra tra i graccos e arii il traditore da satibarzanes ( "satibarzanem, nom.) toarbaros guidato da satibarzanes, perché la lotta sarà dato ha visto che, ha lasciato il casco, il potere di trattenere quelli che sono (" colore che) freccette del condotto, e provocato a combattere, quella dei greci, che ogni uomo (avv.) per combattere optabat.ferociam i barbari eri, il comandante dei greci, né sopportare il: prendere il casco del suo modo esclude, io canterò cofnam mostrò, e: «o il beneficio della vittoria», dice, ( "dadi"), la distruzione della eroica e la lattina virtuosa con un'anmicitiam onesto mia dut