Results for helcana translation from Latin to Italian

filii helcana amasai et ahimot
-40-figlio di michele, figlio di baasea, figlio di malchia

helcana filius eius abiasaph filius eius asir filius eiu
-38-figlio di izear, figlio di keat, figlio di levi, figlio di israele

heliab filius eius hieroam filius eius helcana filius eiu
-42-figlio di etan, figlio di zimma, figlio di simei

helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu
-41-figlio di etni, figlio di zerach, figlio di adaià

helcana et iesia et azrahel et ioezer et iesbaam de carei
eleuzai, ierimòt, bealia, semaria, sefatia di carif

filii quoque core asir et helcana et abiasab hae sunt cognationes coritaru
figli di core: assir, elkana e abiasaf; queste sono le famiglie dei coreiti

ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
quando poi elkana andò con tutta la famiglia a offrire il sacrificio di ogni anno al signore e a soddisfare il voto

fuit vir unus de ramathaimsophim de monte ephraim et nomen eius helcana filius hieroam filii heliu filii thau filii suph ephratheu
c'era un uomo di ramatàim, uno zufita delle montagne di efraim, chiamato elkana, figlio di ierocàm, figlio di eliàu, figlio di tòcu, figlio di zuf, l'efraimita

dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili
elkana suo marito le disse: «anna, perché piangi? perché non mangi? perché è triste il tuo cuore? non sono forse io per te meglio di dieci figli?»

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
il mattino dopo si alzarono e dopo essersi prostrati davanti al signore tornarono a casa in rama. elkana si unì a sua moglie e il signore si ricordò di lei

et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
le rispose elkana suo marito: «fà pure quanto ti sembra meglio; rimani finché tu l'abbia divezzato; soltanto adempia il signore la tua parola». la donna rimase e allattò il figlio, finché l'ebbe divezzato