Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et no
forse in questo progetto mi sono comportato con leggerezza? o quello che decido lo decido secondo la carne, in maniera da dire allo stesso tempo «sì, sì» e «no, no,»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
perché chi ha lavorato con sapienza, con scienza e con successo dovrà poi lasciare i suoi beni a un altro che non vi ha per nulla faticato. anche questo è vanità e grande sventura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
ordinai ai leviti che si purificassero e venissero a custodire le porte per santificare il giorno del sabato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.