Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
risposero le guardie: «mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est hom
perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi hom
si scopra la tua nudità, si mostri la tua vergogna. «prenderò vendetta e nessuno interverrà»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce hom
allora gesù uscì, portando la corona di spine e il mantello di porpora. e pilato disse loro: «ecco l'uomo!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom
e venne dalla suocera, che le disse: «come è andata, figlia mia?». essa le raccontò quanto quell'uomo aveva fatto per lei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
e dissero: ecco il signore nostro dio ci ha mostrato la sua gloria e la sua grandezza e noi abbiamo udito la sua voce dal fuoco; oggi abbiamo visto che dio può parlare con l'uomo e l'uomo restare vivo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
il signore sconfisse gli etiopi di fronte ad asa e di fronte a giuda. gli etiopi si diedero alla fuga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: