Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auditu
con/per udito
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horribile visu
senso giocoso
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
horribile simulacrum
è apparso
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fides ex auditu
fede ascoltando e ascoltando la parola di cristo
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illa verba nova auditu erant
quelle parole erano nuove ad ascoltarsi
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“incredibile dictu, visu et auditu
"incredibile da dirsi, da vedere e da sentire"
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih
i figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
la fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di cristo
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum id, quod mihi horribile videtur, tu omnino malum negas esse, capior
dal momento che sembra essere quella orribile per me, non si nega che siete un male a tutti, amiamo il nostro paese
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditu
ogni volta che passerà, vi prenderà, poiché passerà ogni mattino, giorno e notte. e solo il terrore farà capire il discorso»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerunt ergo omnes principes ad hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditu
ora tutti i dignitari vennero da geremia e lo interrogarono; egli rispose proprio come il re gli aveva ordinato, così che lo lasciarono tranquillo, poiché la conversazione non era stata ascoltata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo domini et scietis quia dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem domini dei vestr
anche da lontano verranno a riedificare il tempio del signore. così riconoscerete che il signore degli eserciti mi ha inviato a voi. ciò avverrà, se ascolterete la voce del signore vostro dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
«figlio dell'uomo, volgi la faccia verso gerusalemme e parla contro i suoi santuari, predici contro il paese d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: