Results for in coniugium abduxit translation from Latin to Italian

in coniugium
mia moglie

se in coniugium ei daturam
darebbe il

eamque in coniugium epimetheo dederunt
glielo diedero per il matrimonio epimetheo

et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
e che ho anche preso in moglie rut, la moabita, gia moglie di maclon, per assicurare il nome del defunto sulla sua eredità e perché il nome del defunto non scompaia tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. voi ne siete oggi testimoni»

sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer
ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: mio cognato rifiuta di assicurare in israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato

ideo, pierate pri vus, noctu puellam, dum dormit, reliquit et clam nave domum remeavit: navigavit autem velis atris'. liber deus ariadnam, quae (= che) flebat et clamitabat, amavit et in coniugium abduxit. theseus vero, pacti cum patre immemor, atra vela non mutavit: sic pater aegeus putavit thesea mortuum (= morto) post pugnam cum minotauro et, omni spe privus, in mare se precipitavit: postea pelagus aegeum dictum est.
ideo, pierate pri-vus, noctu puellam, dum dormit, reliquit et clam nave domum remeavit: navigavit autem velis atris'. liber deus ariadnam, quae (= che) flebat et clamitabat, amavit et in coniugium abduxit. theseus vero, pacti cum patre immemor, atra vela non mutavit: sic pater aegeus putavit thesea mortuum (= morto) post pugnam cum minotauro et, omni spe privus, in mare se precipitavit: postea pelagus aegeum dictum est.