Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diem vivere
esercizio un giorno
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dies
un giorno
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in dies procrastinare
domani
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modo dolores sunt in dies
in inverno i giorni sono più brevi delle notti
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex eo vulnere cum in dies
palle
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
che io riserbo per il tempo della sciagura, per il giorno della guerra e della battaglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dies magis magisque sus estote
sempre di più il comfort di maiale
Last Update: 2018-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem christi ies
e sono persuaso che colui che ha iniziato in voi quest'opera buona, la porterà a compimento fino al giorno di cristo gesù
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad israhe
il fanciullo cresceva e si fortificava nello spirito. visse in regioni deserte fino al giorno della sua manifestazione a israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
voi credete di ritardare il giorno fatale e affrettate il sopravvento della violenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et non interfecerunt filii ephraim chananeum qui habitabat in gazer habitavitque chananeus in medio ephraim usque in diem hanc tributariu
essi non scacciarono i cananei che abitavano a ghezer; i cananei hanno abitato in mezzo ad efraim fino ad oggi, ma sono costretti ai lavori forzati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale
percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
«verranno giorni in cui, di tutto quello che ammirate, non resterà pietra su pietra che non venga distrutta»
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
ma il re di edom approfittò di quella occasione per riconquistare elat e unirla al suo regno; ne scacciò i giudei e tornarono ad abitarvi gli idumei fino ad oggi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
finché il signore allontanò israele dalla sua presenza, come aveva preannunziato per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti; fece deportare israele dal suo paese in assiria, dove è fino ad oggi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
la si mangerà il giorno stesso che l'avrete immolata o il giorno dopo; ciò che avanzerà fino al terzo giorno, lo brucerete nel fuoco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
perciò dice il signore: «poiché voi avete fatto ricordare le vostre iniquità, rendendo manifeste le vostre trasgressioni e palesi i vostri peccati in tutto il vostro modo di agire, poiché ve ne vantate, voi resterete presi al laccio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me
io vi dico che da ora non berrò più di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi nel regno del padre mio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: