From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in me manet et ego in ea
español
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut tu pater in me et ego in te
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego in illo
et ego in illo
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
io sono la vite, voi i tralci. chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
perché tutti siano una sola cosa. come tu, padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a israele»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendaci
guai a costoro, ormai lontani da me! distruzione per loro, perché hanno agito male contro di me! li volevo salvare, ma essi hanno proferito menzogne contro di me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
gli rispose dio nel sogno: «anch'io so che con retta coscienza hai fatto questo e ti ho anche impedito di peccare contro di me: perciò non ho permesso che tu la toccassi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non creditis quia ego in patre et pater in me es
credetemi: io sono nel padre e il padre è in me; se non altro, credetelo per le opere stesse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
non credi che io sono nel padre e il padre è in me? le parole che io vi dico, non le dico da me; ma il padre che è con me compie le sue opere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
io in loro e tu in me, perché siano perfetti nell'unità e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
so, mio dio, che tu provi i cuori e ti compiaci della rettitudine. io, con cuore retto, ho offerto spontaneamente tutte queste cose. ora io vedo il tuo popolo qui presente portarti offerte con gioia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: