Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in nobis
tra di noi
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nobis:
tra noi
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est deus in nobis
c'è un dio in noi
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
receperint in nobis:
benvenuto tra noi un grande abbraccio
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem in nobis es
tu sei dove siamo noi
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nobis magna inest spes.
c’è in noi una grande speranza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est vivere in nobis:
e venne ad abitare in mezzo a noi
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mors in nobis ponere dememus confidunt in deum
to place death in us we take away trust in god
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
non siete davvero allo stretto in noi; è nei vostri cuori invece che siete allo stretto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tu
anche fra di noi c'è il vecchio e c'è il canuto più di tuo padre, carico d'anni
Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
canto delle ascensioni. di davide. a te che abiti nei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt reru
poiché molti han posto mano a stendere un racconto degli avvenimenti successi tra di noi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
perché la giustizia della legge si adempisse in noi, che non camminiamo secondo la carne ma secondo lo spirito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo spirito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
nessuno mai ha visto dio; se ci amiamo gli uni gli altri, dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel dio che risuscita i morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
tutti furono presi da timore e glorificavano dio dicendo: «un grande profeta è sorto tra noi e dio ha visitato il suo popolo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: