Results for indignatione translation from Latin to Italian

Latin

Translate

indignatione

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun

Italian

con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea

Italian

«così dice il signore degli eserciti: un grande ardore m'infiamma per lei

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand

Italian

io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iratusque est indignatione dominus contra ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam de

Italian

l'ira del signore si accese contro uzzà; dio lo percosse per la sua colpa ed egli morì sul posto, presso l'arca di dio

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni

Italian

poiché, ecco, il signore viene con il fuoco, i suoi carri sono come un turbine, per riversare con ardore l'ira, la sua minaccia con fiamme di fuoco

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu

Italian

il signore, invece, è il vero dio, egli è dio vivente e re eterno; al suo sdegno trema la terra, i popoli non resistono al suo furore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus ira

Italian

sarai un obbrobrio e un vituperio, un esempio e un orrore per le genti che ti circondano, quando in mezzo a te farò giustizia, con sdegno e furore, con terribile vendetta - io, il signore, parlo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

venientium ut dimicent cum chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eoru

Italian

dei caldei venuti a far guerra e a riempirle dei cadaveri degli uomini che io ho colpito nella mia ira e nel mio furore, poiché ho nascosto il volto distornandolo da questa città a causa di tutta la loro malvagità

Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente

Italian

«ecco, li radunerò da tutti i paesi nei quali li ho dispersi nella mia ira, nel mio furore e nel mio grande sdegno; li farò tornare in questo luogo e li farò abitare tranquilli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK