Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
in quel giorno davide ebbe paura di dio e pensò: «come potrei condurre presso di me l'arca di dio?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudin
siccome non è stato in grado di far entrare questo popolo nel paese che aveva giurato di dargli, li ha ammazzati nel deserto
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus domini sicut oves absque pastor
che li preceda nell'uscire e nel tornare, li faccia uscire e li faccia tornare, perché la comunità del signore non sia un gregge senza pastore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudin
perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: poiché il signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: