Results for ioseph translation from Latin to Italian

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
dan, giuseppe, beniamino, nèftali, gad e aser

possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
i figli di giuseppe, manàsse ed efraim ebbero ciascuno la loro eredità

filii rahel uxoris iacob ioseph et beniami
i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino

respondit ioseph absque me deus respondebit prospera pharaon
giuseppe rispose al faraone: «non io, ma dio darà la risposta per la salute del faraone!»

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto

domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
anche la casa di giuseppe marciò contro betel e il signore fu con loro

quod cernens ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eu
allora giuseppe si gettò sulla faccia di suo padre, pianse su di lui e lo baciò

dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t
allora il faraone disse a giuseppe: «tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te

et vocavit nomen illius ioseph dicens addat mihi dominus filium alteru
e lo chiamò giuseppe dicendo: «il signore mi aggiunga un altro figlio!»

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
israele disse a giuseppe: «posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo»

illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
essi prepararono il dono nell'attesa che giuseppe arrivasse a mezzogiorno, perché avevano saputo che avrebbero preso cibo in quel luogo

ioseph quoque ait de benedictione domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacent
per giuseppe disse: dalla rugiada abbia il meglio dei cieli, e dall'abisso disteso al di sotto

et ioseph princeps aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres su
ora giuseppe aveva autorità sul paese e vendeva il grano a tutto il popolo del paese. perciò i fratelli di giuseppe vennero da lui e gli si prostrarono davanti con la faccia a terra

primusque iudas cum fratribus ingressus est ad ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerun
giuda e i suoi fratelli vennero nella casa di giuseppe, che si trovava ancora là, e si gettarono a terra davanti a lui

qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
gli dissero: «abbiamo fatto un sogno e non c'è chi lo interpreti». giuseppe disse loro: «non è forse dio che ha in suo potere le interpretazioni? raccontatemi dunque»

nonne iste est faber filius mariae frater iacobi et ioseph et iudae et simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in ill
non è costui il carpentiere, il figlio di maria, il fratello di giacomo, di ioses, di giuda e di simone? e le sue sorelle non stanno qui da noi?». e si scandalizzavano di lui

isti sunt filii ioseph per familias suas filii beniamin in cognationibus suis bale a quo familia baleitarum azbel a quo familia azbelitarum ahiram a quo familia ahiramitaru
figli di beniamino secondo le loro famiglie: da bela discende la famiglia dei belaiti; da asbel la famiglia degli asbeliti; da airam la famiglia degli airamiti