Results for iosue translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

iosue carducci

Italian

giosuè carducci

Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

filii iosue et cadmihel filioru

Italian

i leviti: figli di giosuè, cioè di kadmiel, di binnui e di odevà: settantaquattro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi

Italian

giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

tunc aedificavit iosue altare domino deo israhel in monte heba

Italian

in quell'occasione giosuè costruì un altare al signore, dio di israele, sul monte ebal

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su

Italian

poi giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

fuit ergo dominus cum iosue et nomen eius in omni terra vulgatum es

Italian

il signore fu con giosuè, la cui fama si sparse in tutto il paese

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu

Italian

il popolo disse a giosuè: «no! noi serviremo il signore»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

eodem tempore vocavit iosue rubenitas et gadditas et dimidiam tribum manass

Italian

allora giosuè convocò i rubeniti, i gaditi e metà della tribù di manàss

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

de tribubus filiorum iuda et symeon dedit iosue civitates quarum ista sunt nomin

Italian

diedero, cioè, della tribù dei figli di giuda e della tribù dei figli di simeone le città qui nominate

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident eleazar sacerdos et iosue filius nu

Italian

«questi sono i nomi degli uomini che spartiranno il paese fra di voi: il sacerdote eleazaro e giosuè, figlio di nun

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti

Italian

risposero a giosuè: «noi siamo tuoi servi!» e giosuè chiese loro: «chi siete e da dove venite?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin

Italian

come giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe d'ariete davanti al signore, si mossero e suonarono le trombe, mentre l'arca dell'alleanza del signore li seguiva

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

dixitque dominus ad iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poteri

Italian

allora il signore disse a giosuè: «non aver paura di loro, perché li metto in tuo potere; nessuno di loro resisterà davanti a te»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit iosue ad omnem israhel vociferamini tradidit enim vobis dominus civitate

Italian

alla settima volta i sacerdoti diedero fiato alle trombe e giosuè disse al popolo: «lanciate il grido di guerra perché il signore mette in vostro potere la città

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

praecepitque iosue filio nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecu

Italian

poi il signore comunicò i suoi ordini a giosuè, figlio di nun, e gli disse: «sii forte e fatti animo, poiché tu introdurrai gli israeliti nel paese, che ho giurato di dar loro, e io sarò con te»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et iordane transmisso venerunt ad iosue filium nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sib

Italian

i due uomini allora tornarono sui loro passi, scesero dalla montagna, passarono il giordano e vennero da giosuè, figlio di nun, e gli raccontarono quanto era loro accaduto

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

et plaustrum venit in agrum iosue bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum domin

Italian

il carro giunse al campo di giosuè di bet-sèmes e si fermò là dove era una grossa pietra. allora fecero a pezzi i legni del carro e offrirono le vacche in olocausto al signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

stetitque iosue filii eius et fratres eius cedmihel et filii eius et filii iuda quasi unus ut instarent super eos qui faciebant opus in templo dei filii enadad filii eorum et fratres eorum levita

Italian

giosuè, i suoi figli e i suoi fratelli, kadmiel, binnui e odavia si misero come un solo uomo a dirigere i lavoratori dell'impresa riguardante il tempio. così pure i figli di chenadàd con i loro figli e fratelli, leviti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK