From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iratusque
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque contra eos abii
l'ira del signore si accese contro di loro ed egli se ne andò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
mosè si adirò contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque dominus contra israhel tradidit eos in manus chusanrasathaim regis mesopotamiae servieruntque ei octo anni
perciò l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani di cusan-risataim, re del paese dei due fiumi; gli israeliti furono servi di cusan-risataim per otto anni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque est indignatione dominus contra ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam de
l'ira del signore si accese contro uzzà; dio lo percosse per la sua colpa ed egli morì sul posto, presso l'arca di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
allora l'ira di balak si accese contro balaam; balak battè le mani e disse a balaam: «ti ho chiamato per maledire i miei nemici e tu invece per tre volte li hai benedetti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque dominus adversum israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eiu
l'ira del signore si accese dunque contro israele; lo fece errare nel deserto per quarant'anni, finché fosse finita tutta la generazione che aveva agito male agli occhi del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque dominus contra israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis sui
allora si accese l'ira del signore contro israele e li mise in mano a razziatori, che li depredarono; li vendette ai nemici che stavano loro intorno ed essi non potevano più tener testa ai nemici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati
ozia, che teneva in mano il braciere per offrire l'incenso, si adirò. mentre sfogava la sua collera contro i sacerdoti, gli spuntò la lebbra sulla fronte davanti ai sacerdoti nel tempio presso l'altare dell'incenso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inruit itaque in eo spiritus domini descenditque ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris su
allora lo spirito del signore lo investì ed egli scese ad ascalon; vi uccise trenta uomini, prese le loro spoglie e diede le mute di vesti a quelli che avevano spiegato l'indovinello. poi acceso d'ira, risalì a casa di suo padr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filii autem israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam achan filius charmi filii zabdi filii zare de tribu iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est dominus contra filios israhe
gli israeliti si resero colpevoli di violazione quanto allo sterminio: acan, figlio di carmi, figlio di zabdi, figlio di zerach, della tribù di giuda, si impadronì di quanto era votato allo sterminio e allora la collera del signore si accese contro gli israeliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: