Results for istos translation from Latin to Italian

istos cives
in questo giorno

istos ignotos milites
abiti

pro istos verba tua sunt
questi piani malvagi e distruttivi

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme

conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
quando mosè ebbe finito di pronunziare tutte queste parole davanti a tutto israele, disse loro

ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
«non profetizzate!» - «ma devono profetizzare». «non profetizzate riguardo a queste cose!» - «ma non si terrà lontano l'obbrobrio»

et ait ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus ei
allora giònata disse: «ecco, noi passeremo verso questi uomini e ci mostreremo loro

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
gli risposero i discepoli: «e come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?»

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
poi interrogarono baruc: «dicci come hai fatto a scrivere tutte queste parole»

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
i ministri di achis gli dissero: «non è costui davide, il re del paese? non cantavano in coro in onore di lui: e davide i suoi diecimila?»

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
terminati questi discorsi, gesù partì dalla galilea e andò nel territorio della giudea, al di là del giordano

dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
baruc rispose: «di sua bocca geremia mi dettava tutte queste parole e io le scrivevo nel libro con l'inchiostro»

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
quando sentì tali parole, acab si strappò le vesti, indossò un sacco sulla carne e digiunò; si coricava con il sacco e camminava a testa bassa

et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
manderò contro l'elam i quattro venti dalle quattro estremità del cielo e li sparpaglierò davanti a questi venti; non ci sarà nazione in cui non giungeranno i profughi dell'elam

haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
«dice il signore degli eserciti, dio di israele: prendi i contratti di compra, quello sigillato e quello aperto, e mettili in un vaso di terra, perché si conservino a lungo

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
quindi dirai loro: dice il signore degli eserciti, dio di israele: ecco, io manderò a prendere nabucodònosor re di babilonia, mio servo; egli porrà il trono su queste pietre che hai sotterrate e stenderà il baldacchino sopra di esse