Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mea est ultio
la luce brilla nel
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec domus mea est
questa è la mia casa
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus illa mea est.
quella casa è la mia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi umbella mea est?
dov'è il mio ombrello?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortitudo mente mea est
la mia forza è
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brasilia patria mea est.
il brasile è la mia patria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mea est pro mundi vita
per la vita
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortitudo mea est obbedienti maiorum
italiano
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum museum in urbe mea est.
c'è un buon museo nella mia città.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortitudo mea est in brachio et mente
lui è la mia forza
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro modo et mundi mea est pro mundi vita
italiano
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristar
forse io mi lamento di un uomo? e perché non dovrei perder la pazienza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
siccome abramo aveva detto della moglie sara: «e' mia sorella», abimèlech, re di gerar, mandò a prendere sara
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietu
ecco, tutte le vite sono mie: la vita del padre e quella del figlio è mia; chi pecca morirà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
mia sarà la vendetta e il castigo, quando vacillerà il loro piede! sì, vicino è il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta a venire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
non mi ha forse detto: e' mia sorella? e anche lei ha detto: e' mio fratello. con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec igitur dicit dominus in hoc scies quod dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguine
dice il signore: da questo fatto saprai che io sono il signore; ecco, con il bastone che ho in mano io batto un colpo sulle acque che sono nel nilo: esse si muteranno in sangue
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudine
gli uomini del luogo lo interrogarono intorno alla moglie ed egli disse: «e' mia sorella» infatti aveva timore di dire: «e' mia moglie», pensando che gli uomini del luogo lo uccidessero per causa di rebecca, che era di bell'aspetto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: