Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libertas
libertà
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in somnis libertas
nel sogno
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samnitico non capitur auro
non catturato
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi ibi domini ibi libertas
dove
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catoni libertas vita carior fuit
la pace è più bella di ogni vittoria
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
summa voluptas ex discendo capitur
grande piacere nell'apprendere
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a galli locus castris idonei capitur
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viro honestate morumque integritate clarus, libertas carior erat vita
un uomo di onestà e integrità morale di importante, la vita è più prezioso di libertà
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in legibus libertas quid leges sine morbus et fides sine operibus
la fede senza le opere è morta
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libertas te veritas, non honores te pecunia, verae divitiae sunt
la verità è la libertà
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
della coscienza, dico, non tua, ma dell'altro. per qual motivo, infatti, questa mia libertà dovrebbe esser sottoposta al giudizio della coscienza altrui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mare e planitie spectes, brunette servi inter servos, ut in somnio, multas naves et tricolor tibi iactantes videbis., nigra facies, formosa abyssinia, expecta et spera tempus esse. iam appropinquabat! cum sumus apud te, aliam legem tibi dabimus et alium regem! lex nostra servitus est amoris, sententia nostra « libertas et officium »; nos black-shirts heroum lapsos vindicabimus te liberando! parva nigra facies, formosa abyssina, expecta et spera tempus iam appropinquare
se tu dall'altipiano guardi il mare, moretta che sei schiava fra gli schiavi, vedrai come in un sogno tante navi e un tricolore sventolar per te faccetta nera, bell'abissina, aspetta e spera che già l'ora si avvicina! quando saremo insieme a te noi ti daremo un'altra legge e un altro re! la legge nostra è schiavitù d'amore il nostro motto è "libertà e dovere"; vendicheremo noi camicie nere gli eroi caduti liberando te! faccetta nera, bell'abissina, aspetta e spera che già l'ora si avvicina! quando saremo insieme a te noi ti daremo un'altra legge e un altro re! faccetta nera, piccola abissina, ti porteremo a roma liberata; dal sole nostro tu sarai baciata, sarai in camicia nera pure tu. faccetta nera, sarai romana, la tua bandiera sarà sol quella italiana; noi marceremo insieme a te e sfileremo avanti al duce e avanti al re!
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting