Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libro cras dominus leget et viros et matronas,servis et ancillas delectabis.
l'indomani egli leggere i numeri, e il libro il signore delle matrone, i servi e ancelle di essere gioiosi.
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fabellas cras domina leget et servas ancillasque laetabit
la signora domani leggerà storie e gli schiavi e le ancelle saranno contenti
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabellas cras domina leget et servae ancillaeque laetae audiunt
storie di domani, ingombranti e cameriere domestiche erano felici di ascoltare
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina leget et servas ancillasque laetabit
domina leget et schiave
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et misit rex ioachim viros in aegyptum elnathan filium achobor et viros cum eo in aegyptu
allora il re ioiakìm inviò in egitto uomini come elnatàn figlio di acbòr, e altri con lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque david si tradent viri ceilae me et viros qui sunt mecum in manu saul et dixit dominus traden
davide aggiunse: «i cittadini di keila mi consegneranno nelle mani di saul con i miei uomini?». il signore rispose: «ti consegneranno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle rafai
avverrà come quando il mietitore prende una manciata di steli, e con l'altro braccio falcia le spighe, come quando si raccolgono le spighe nella valle dei rèfaim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipien
saranno scelti uomini che percorreranno di continuo il paese per seppellire con l'aiuto dei viandanti quelli che son rimasti a fior di terra, per renderla pura; cominceranno le ricerche alla fine del settimo mese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
saul procedeva sul fianco del monte da una parte e davide e i suoi uomini sul fianco del monte dall'altra parte. davide cercava in ogni modo di sfuggire a saul e saul e i suoi uomini accerchiavano davide e i suoi uomini per prenderli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: