Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ligna
bravi poeti
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umeris suis
le spalle
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui umeris spem
portatori di speranza
Last Update: 2016-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alta planum ligna
al poeta
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praebe mihi auxilium et onus umeris rursus impone
la mia offerta aiuta a ridurre e sostenere il fardello
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gerit umeris patrem senem et e patria profugus
attaccan
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobi
dissero gli alberi alla vite: vieni tu, regna su di noi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
l'acqua nostra beviamo per denaro, la nostra legna si acquista a pagamento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign
dispose la legna, squartò il giovenco e lo pose sulla legna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in silvis vilici magna cum patientia castaneas et ligna cum filiis componunt
con grande pazienza e castagni nel bosco il maggiordomo dovette comporre
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
il legno di cedro non si contava, poiché quelli di sidòne e di tiro avevano portato a davide molto legno di cedro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
e se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
poiché voi avete spinto con il fianco e con le spalle e cozzato con le corna le più deboli fino a cacciarle e disperderle
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domu
chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem caedemus ligna de libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in ioppe tuum erit transferre ea in hierusale
salomone censì tutti gli stranieri che erano nel paese di israele: un nuovo censimento dopo quello effettuato dal padre davide. ne furono trovati centocinquantatremilaseicento
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe
ornan rispose a davide: «prenditelo; il re mio signore ne faccia quello che vuole. vedi, io ti dò anche i buoi per gli olocausti, le trebbie per la legna e il grano per l'offerta; tutto io ti offro»
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aliquando senex vita et labore fatigātus ligna in silva colligēbat et, sub vespērum ex silva excessit, nam ante noctem in casam venire cupivit.
quella sera, la della foresta e ha superato il
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: