From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maestus
mesto,triste
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iuvenis in custodiā semper maestus est
più spesso
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illo tempore maestus fratrem ademptum flebat.
in quel tempo piangeva triste il fratello partito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subito latrones ex insidiis maestus placidusque incedit.
i ladri hanno improvvisamente marciato in agguato, tristi e pacifici.
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur vir maestus in pulvere se volvit et capiti cinerem imposuit
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
e presi con sé pietro e i due figli di zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu
lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metellus, postquam de rebus vagae actis comperit, paulisper maestus ex conspectu abit. deinde ubi ira et aegritudo permixta sunt, cum maxima cura ultum ire iniurias festinat. legionem, cum qua hiemabat, et quam plurimos potest numidas equites pariter cum occasu solis expeditos educit et postera die circiter hora tertia pervenit in quandam planitiem locis paulo superioribus circumventam. ibi milites fessos itineris magnitudine et iam abnuentis omnia docet oppidum vagam non amplius mille passuum a
metello, dopo aver appreso delle cose accadute, per un po' si rattristò e scomparve. poi, dove si mescolano rabbia e malattia, con la massima cura si affretta a vendicare le sue ferite. numidide condusse fuori la legione con cui aveva svernato, e quanti più cavalieri numidi poteva, pronti mentre il sole stava tramontando, e il giorno dopo, verso le tre, arrivò a una certa pianura circondata da luoghi un po' più alti. là i soldati, stanchi della grandezza del viaggio, e già disapprovando tutto, insegnano alla città di vagam, a non più di mille miglia da
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: