Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ero ibi tibi ego
io ci sarò, tu devi
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi ego rationem reddam, stimulorum seges?
te ne renderò conto, raccolto di speroni
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego dominus locutus sum et facia
reggerà il tuo cuore e saranno forti le mani per i giorni che io ti preparo? io, il signore, l'ho detto e lo farò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigeba
nessuna bestia sbranata ti ho portato: io ne compensavo il danno e tu reclamavi da me ciò che veniva rubato di giorno e ciò che veniva rubato di notte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam amorreum et chananeum et hettheum ferezeum quoque et eveum et iebuseu
osserva dunque ciò che io oggi ti comando. ecco io scaccerò davanti a te l'amorreo, il cananeo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: