Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiqua et clara
poetarum fama
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna et generosa res
res loquens
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies magna et amara valde
italiano
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
etsi villa magna et pulchra est
anche se è di avere grande voce fuori dal paese,
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa magna et difficilia sunt oratori necessaria
la mia memoria tradurre
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
multa, magna et difficilia sunt oratori necessaria
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saepe parva magna et multos thesauros abscondunt
piccolo grande
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antiqua et clara est italiae historia er magna poetarum fama
the history of the poets of italy is a great and goodly things of the fame of the ancient er
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numeru
fa cose tanto grandi da non potersi indagare, meraviglie da non potersi contare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
allora vedranno il figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valid
ora questi sono tuoi servi e tuo popolo; tu li hai redenti con grande potenza e con mano forte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit autem fames in universam aegyptum et chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostr
venne una carestia su tutto l'egitto e in canaan e una grande miseria, e i nostri padri non trovavano da mangiare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motum est autem rursus bellum et egressus david pugnavit adversus philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eiu
la guerra si riaccese e davide uscì a combattere i filistei e inflisse loro una grande sconfitta, sicché si dettero alla fuga davanti a lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilva parva sed amoena insula apud italiae oras est ; pithecusa quoque pulchra et clara insula apud oras campaniae nota est
l'isola è una piccola ma piacevole isola vicino alla costa italiana; pithecusa è anche un'isola bella e luminosa conosciuta sulle rive della champagne
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
davide con i suoi uomini scese a keila, assalì i filistei, portò via il loro bestiame e inflisse loro una grande sconfitta. così davide liberò gli abitanti di keila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
non avevo finito di profetizzare quando pelatìa figlio di benaià cadde morto. io mi gettai con la faccia a terra e gridai con tutta la voce: «ah! signore dio, vuoi proprio distruggere quanto resta d'israele?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra assyriorum et qui eiecti erant in terra aegypti et adorabunt dominum in monte sancto in hierusale
in quel giorno suonerà la grande tromba, verranno gli sperduti nel paese di assiria e i dispersi nel paese di egitto. essi si prostreranno al signore sul monte santo, in gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
tuttavia molti tra i sacerdoti e i leviti e i capifamiglia anziani, che avevano visto il tempio di prima, mentre si gettavano le nuove fondamenta di questo tempio sotto i loro occhi piangevano ad alta voce, ma i più continuavano ad alzare la voce con il grido dell'acclamazione e della gioia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: