Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maiestate tantum
unica gloria
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
apparsi nella loro gloria, e parlavano della sua dipartita che avrebbe portato a compimento a gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
quando il figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam qui me erubuerit et meos sermones hunc filius hominis erubescet cum venerit in maiestate sua et patris et sanctorum angeloru
chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del padre e degli angeli santi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
ed ecco che la gloria del dio d'israele giungeva dalla via orientale e il suo rumore era come il rumore delle grandi acque e la terra risplendeva della sua gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et impletum est templum fumo a maiestate dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angeloru
il tempio si riempì del fumo che usciva dalla gloria di dio e dalla sua potenza: nessuno poteva entrare nel tempio finché non avessero termine i sette flagelli dei sette angeli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: