Results for maioribus translation from Latin to Italian

a maioribus
ancestours

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
allora il re inviò dei messi e radunò tutti gli anziani di giuda e di gerusalemme

placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
questo parlare piacque ad assalonne e a tutti gli anziani d'israele

david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
davide era ancor giovane quando i tre maggiori erano partiti dietro saul

venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
mosè andò, convocò gli anziani del popolo e riferì loro tutte queste parole, come gli aveva ordinato il signore

et dormivit azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate david et regnavit ioatham filius eius pro e
azaria si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di davide. al suo posto divenne re suo figlio iotam

at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
allora booz disse agli anziani e a tutto il popolo: «voi siete oggi testimoni che io ho acquistato dalle mani di noemi quanto apparteneva a elimèlech, a chilion e a maclon

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il signore

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
ho pensato bene di informartene e dirti: fanne acquisto alla presenza delle persone qui sedute e alla presenza degli anziani del mio popolo. se vuoi acquistarlo con il diritto di riscatto, acquistalo, ma se non vuoi acquistarlo, dichiaramelo, che io lo sappia; perché nessuno fuori di te ha il diritto di riscatto e dopo di te vengo io». quegli rispose: «io intendo acquistarlo»