Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons sion in quo habitasti in e
per poco non inciampavano i miei piedi, per un nulla vacillavano i miei passi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
ecco, li poni in luoghi scivolosi, li fai precipitare in rovina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri
ricorda dunque da dove sei caduto, ravvediti e compi le opere di prima. se non ti ravvederai, verrò da te e rimuoverò il tuo candelabro dal suo posto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: