Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercurius, deorum nuntius , in italia celebrabatur.
mercurio, il messaggero degli dei, è stato celebrato in italia.
Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mercuri, tu es deorum nuntius
mercurio, il messaggero degli dei si
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deorum nuntius, commercii ac viarum patronus est
il messaggero degli dei
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deorum nuntius est et terrae incolis superorum iussa tradit
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
post hoc aspiciebam et ecce alia quasi pardus et alas habebat avis quattuor super se et quattuor capita erant in bestia et potestas data est e
mentre stavo guardando, eccone un'altra simile a un leopardo, la quale aveva quattro ali d'uccello sul dorso; quella bestia aveva quattro teste e le fu dato il dominio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima quasi leaena et alas habebat aquilae aspiciebam donec evulsae sunt alae eius et sublata est de terra et super pedes quasi homo stetit et cor eius datum est e
la prima era simile ad un leone e aveva ali di aquila. mentre io stavo guardando, le furono tolte le ali e fu sollevata da terra e fatta stare su due piedi come un uomo e le fu dato un cuore d'uomo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deos deasque romani antiqui pie colebant atque caerimoniis et sacrificiis magna cum cura honorabant. iuppiter, qui in olympo habitabat, deorum dominus putabatur. postea in deorum numero erant saturnus, mercurius, neptunus, ianus atque vulcanus. saturnus, iovis pater, antiquus italicus deus sementis agrorumque erat, quare agricolae, cum frumenta serebant vel agros arabant saturni auxilium invocabant; mercurius mercaturae divitiarumque patronus ac deorum nuntius erat etiamque, ut musarum dominus, artes protegebat, poëtarum animos inflabat ac virorum ingenia fovebat; in tutela neptuni, aquarum dei, non solum pelagus sed etiam rivi et lacus erant; ianus, pacis bellique deus, initia omnium rerum custodiebat, quare etiam oppidi vel domus portas protegebat; denique vulcanus, deorum faber, officinam suam in aetna habebat atque divina pulchraque arma fingebat
gli antichi dei e dee romani erano una torta
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: