Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boum septuaginta duo mili
settantaduemila capi di grosso bestiame numeri 31:33
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
si consacrarono anche seicento buoi e tremila pecore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
congregavit autem rursum david omnes electos ex israhel triginta mili
davide radunò di nuovo tutti gli uomini migliori d'israele, in numero di trentamila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili
abisai figlio di zeruià sconfisse nella valle del sale diciottomila idumei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit saul mille et david decem mili
le donne danzavano e cantavano alternandosi: davide i suoi diecimila»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
dodicesimo, per il dodicesimo mese, era cheldai di netofa, della stirpe di otniel; la sua classe era di ventiquattromila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quartus mense quarto asahel frater ioab et zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor mili
quarto, per il quarto mese, era asaèl fratello di ioab e, dopo di lui, zebadia suo figlio; la sua classe era di ventiquattromila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
rispose gesù: «fateli sedere». c'era molta erba in quel luogo. si sedettero dunque ed erano circa cinquemila uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixeruntque ei servi achis numquid non iste est david rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit saul mille et david decem mili
quel giorno davide si alzò e si allontanò da saul e giunse da achis, re di gat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
i galaaditi gli dicevano: «ebbene, dì scibbolet», e quegli diceva sibbolet, non sapendo pronunciare bene. allora lo afferravano e lo uccidevano presso i guadi del giordano. in quella occasione perirono quarantaduemila uomini di efraim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
i superstiti voltarono le spalle e fuggirono verso il deserto, in direzione della roccia di rimmon e gli israeliti ne rastrellarono per le strade cinquemila, li incalzarono fino a ghideom e ne colpirono altri duemila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: