Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laudabo nomen dei cum cantico magnificabo eum in laud
minaccia la belva dei canneti, il branco dei tori con i vitelli dei popoli: si prostrino portando verghe d'argento; disperdi i popoli che amano la guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
i cieli narrano la gloria di dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
non giurerete il falso servendovi del mio nome; perché profaneresti il nome del tuo dio. io sono il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de semine tuo non dabis ut consecretur idolo moloch nec pollues nomen dei tui ego dominu
non lascerai passare alcuno dei tuoi figli a moloch e non profanerai il nome del tuo dio. io sono il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen dei me
perché, una volta sazio, io non ti rinneghi e dica: «chi è il signore?», oppure, ridotto all'indigenza, non rubi e profani il nome del mio dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
e gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
donec collega ingressus est in conspectu meo danihel cuius nomen balthasar secundum nomen dei mei qui habet spiritum deorum sanctorum in semet ipso et somnium coram eo locutus su
quando ebbi un sogno che mi spaventò. le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
il vincitore lo porrò come una colonna nel tempio del mio dio e non ne uscirà mai più. inciderò su di lui il nome del mio dio e il nome della città del mio dio, della nuova gerusalemme che discende dal cielo, da presso il mio dio, insieme con il mio nome nuovo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: