Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vae diei
giornata orribile
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alterius diei
un altro piano
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pars media diei
per il camp
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum nomen diei
buon onomastico
Last Update: 2018-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pondus diei et aestus
pondus diei et aestus
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meridies diei media pars est
the noon day: it is a part of the middle of the day,
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum nomen diei domini mi john
buon onomastico caro maestro giovanni
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diei noctisque vicissitudo inter animates vitam conservat
diei noctisque vicissitudo inter animantes vitam conservat
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meridies pars media diei est inter ortum et occasum
È un quarto del sorgere e il tramonto del sole è a metà giornata,
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meridies pars media diei est inter ortum et occasum solis
È un quarto del sorgere e il tramonto del sole è a metà giornata,
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti
questi uomini non sono ubriachi come voi sospettate, essendo appena le nove del mattino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
la vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino al mattino. io sono il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit deus quod esset bonu
e per regolare giorno e notte e per separare la luce dalle tenebre. e dio vide che era cosa buona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà gia le sue inquietudini. a ciascun giorno basta la sua pena
Last Update: 2013-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
gesù rispose: «non sono forse dodici le ore del giorno? se uno cammina di giorno, non inciampa, perché vede la luce di questo mondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
ma il popolo è numeroso e siamo al tempo delle piogge; non è possibile restare all'aperto. d'altra parte non è lavoro di un giorno o di due, perché siamo in molti ad aver peccato in questa materia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
mosè disse al popolo: «ricordati di questo giorno, nel quale siete usciti dall'egitto, dalla condizione servile, perché con mano potente il signore vi ha fatti uscire di là: non si mangi ciò che è lievitato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
secondo le disposizioni di davide suo padre, stabilì le classi dei sacerdoti per il loro servizio; anche per i leviti dispose che nel loro ufficio lodassero dio e assistessero i sacerdoti ogni giorno; ai portieri nelle loro classi assegnò le singole porte, perché così aveva comandato davide, uomo di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: