From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illi mulieri
quelle donne
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mulieri amaturae
cum ducibus imperaturis
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum nobili iuvene
ragazzo coraggioso
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulier mulieri lupa est
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eiu
scese dunque, parlò alla donna e questa gli piacque
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daedalus exsul athenis venit et praebet mulieri auxilium
daedalus, l'esiliato ad atene
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all'uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sciens autem iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in m
ma gesù, accortosene, disse loro: «perché infastidite questa donna? essa ha compiuto un'azione buona verso di me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam si non velatur mulier et tondeatur si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari velet caput suu
se dunque una donna non vuol mettersi il velo, si tagli anche i capelli! ma se è vergogna per una donna tagliarsi i capelli o radersi, allora si copra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postae, quod lucius tarquinius, eius filius, iniuriam facerat lucretiae, nobili matronae,
post, come lucio tarquinio prisco, era figlio di un insulto al facerat di lucrezia, le nobili matrone,
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
alla donna disse: i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore partorirai figli. verso tuo marito sarà il tuo istinto, ma egli ti dominerà»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucius sergius catilina, nobili genere natus, era magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravpque
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpenti
ma furono date alla donna le due ali della grande aquila, per volare nel deserto verso il rifugio preparato per lei per esservi nutrita per un tempo, due tempi e la metà di un tempo lontano dal serpente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et partitus est multitudini universae israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum sua
e distribuì a tutto il popolo, a tutta la moltitudine d'israele, uomini e donne, una focaccia di pane per ognuno, una porzione di carne e una schiacciata di uva passa. poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l. tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum romanorum, multas gentes vicit, multa oppida cepit, cum tuscis pacem fecit et templum iovis in capitolio aedificavit. quamquam potentia regis magna erat, tarquinius superbus imperium perdidit. dum exercitus romanorum ardeam oppidum armis petit, sextus tarquinius, filius regis, lucretiae, uxori collatini et feminae nobili, vim attulit. paulo post ea se occidit. ob eam rem l. iunius brutus romae orationes de scelere istius et de libertate populi romani habuit et ita populum concitavit. ubi milites romanorum de scelere filii regis audiverunt, exercitus quoque mox tarquinium reliquit. itaque tarquinius superbus, postquam annos quattuor et viginti regnavit, cum uxore et liberis suis ad porsennam, regem etruscorum, fugit. hoc modo brutus eum regno expulit et rem publicam liberam constituit. cives romani duos consules creaverunt: l. iunium brutum et l. tarquinium collatinum.
sulla criminalità
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: