Results for multorum translation from Latin to Italian

avaritia multorum malorum fons est
il fiume scorre dalla montagna alla valle

iulius est dominus multorum servorum
julius es amo de muchos esclavos

nullius est, quod multorum esse potest
нет, потому что многие могут быть

unius improbi supplicio multorum malitia coercentur
uno dei tanti messo fuori malvagio e il male sono costretti

erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare

bellum intestinum inhumanum fuit, quia multorum civium sanguinem sparserat
guerra civile preparato

graeci et romani non dei soli in ara sed multorum in aris hostias immolaverunt
hanno massacrato

erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e
abramo era ormai vecchio, avanti negli anni, e il signore lo aveva benedetto in ogni cosa

et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
sgomenterò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti, in regioni a te sconosciute

sed accessistis ad sion montem et civitatem dei viventis hierusalem caelestem et multorum milium angelorum frequentia
voi vi siete invece accostati al monte di sion e alla città del dio vivente, alla gerusalemme celeste e a miriadi di angeli, all'adunanza festos

sic et christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute
così cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza

multorum senatorum rem familiarem iniquis proscritionibus corripuit, multos innocentes cives crudeli nece interfecit
multoeumsenatorum reddito come il malvagio era proscritionibus rimproverò i re, e uccise molti della morte dei cittadini innocenti di un crudele,

cum sceleratis reputatus est, et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit.
: padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno

si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterit
anche se vive l'uomo per molti anni se li goda tutti, e pensi ai giorni tenebrosi, che saranno molti: tutto ciò che accade è vanità

ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavi
perciò io gli darò in premio le moltitudini, dei potenti egli farà bottino, perché ha consegnato se stesso alla morte ed è stato annoverato fra gli empi, mentre egli portava il peccato di molti e intercedeva per i peccatori

et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua
la tua mano si alzerà contro tutti i tuoi nemici, e tutti i tuoi avversari saranno sterminati

audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e
sentivo le insinuazioni di molti: «terrore all'intorno! denunciatelo e lo denunceremo». tutti i miei amici spiavano la mia caduta: «forse si lascerà trarre in inganno, così noi prevarremo su di lui, ci prenderemo la nostra vendetta»

homines, hac aetate, quae uno contenti matrimonio sunt corona. honestatis honorantur, cum maiores nostri putarent multorum matrrimonium experientiam incontinentiae indicium esse
uomini, in questa età, che si accontentano di una sola corona matrimoniale.

tullus, réx tertius romanorum, vir maximè bellicosus, oppidum albam longam, patriam rô muli et remi, oppugnat. albani et romani non in magno bello certant, at novam pugnam cônsti tuunt sine magnis proeliis, sine morte multorum militum.
tullo, terzo re dei romani, grand'uomo di 70 anni, assedia la città di alba longa, il paese di rô il mulo e di remi. gli albanesi ei romani non combattono in una grande guerra, ma mantengono una nuova battaglia senza grandi battaglie, senza la morte di molti soldati.