Results for multus translation from Latin to Italian

et ait ad populum suum ecce populus filiorum israhel multus et fortior nobi
e disse al suo popolo: «ecco che il popolo dei figli d'israele è più numeroso e più forte di noi

vox in rama audita est ploratus et ululatus multus rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sun
un grido è stato udito in rama, un pianto e un lamento grande; rachele piange i suoi figli e non vuole essere consolata, perché non sono più

dixitque pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibu
il faraone aggiunse: «ecco, ora sono numerosi più del popolo del paese, voi li vorreste far cessare dai lavori forzati!»

egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini
allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità

et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turba
e si faceva sommessamente un gran parlare di lui tra la folla; gli uni infatti dicevano: «e' buono!». altri invece: «no, inganna la gente!»

dixitque dominus ad gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatu
il signore disse a gedeone: «la gente è ancora troppo numerosa; falli scendere all'acqua e te li metterò alla prova. quegli del quale ti dirò: questi venga con te, verrà; e quegli del quale ti dirò: questi non venga con te, non verrà»

dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
giorno di tenebra e di caligine, giorno di nube e di oscurità. come l'aurora, si spande sui monti un popolo grande e forte; come questo non ce n'è stato mai e non ce ne sarà dopo, per gli anni futuri di età in età

muli per asperam viam procedunt et sarcinis gravatur: alter mulus fiscos cum pecunia gerebat,alter multus fiscos cum hordeo. mulus cum pecunia dicit: beatus sum: fiscos cum pecunia gero et praesto alterum asinum fortuna mea rt superbe procedit clarumque tintinnalbum collo iactat. subito piratae ex insidiis advolant, ferro sauciant asinum qui procedit cum pecunia, diripunt nummos, neglegunt geritdicit: piratae hordeum meum neglegunt: beatus sum, nam non saucior. divitiae saepe periculi causa sunt
my