Results for nobilis translation from Latin to Italian

nobilis animus
mente nobile

nobilis valerio est
é il nobile valerio dei cantafio casamaggio

laurus nobilis lin.
lauro

nobilis “hinc” pater
all'età di 78 anni

quibus nobilis est animus
che è un'anima nobile

graecis saltatio visa est nobilis ars
ai greci la danza sembrò un'arte nobile

quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interit
i vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare

beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuria
felice te, o paese, che per re hai un uomo libero e i cui prìncipi mangiano al tempo dovuto per rinfrancarsi e non per gozzovigliare

venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
giuseppe d'arimatèa, membro autorevole del sinedrio, che aspettava anche lui il regno di dio, andò coraggiosamente da pilato per chiedere il corpo di gesù

qui ait ei ecce est vir dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimu
gli rispose: «ecco in questa città c'è un uomo di dio, tenuto in molta considerazione: quanto egli dice, di certo si avvera. ebbene, andiamoci! forse ci indicherà la via che dobbiamo battere»

hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare