Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestat
ma egli rispose: «non spetta a voi conoscere i tempi e i momenti che il padre ha riservato alla sua scelta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non est
e impossibile
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est quod
queste cose accadono l'una all'altra
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est pregiuditium
tanto
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est dignitas,...
signore non, sei degno...
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non est finis
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrexit, non est hic
non è a
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rattatio pallorum non est
pall è grattatio
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non est imperium initurum.
nessun comando (exec) da lanciare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
culpa in inopia non est
culpa in inizia non est
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ventus non est, remiga
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pluvia nautis grata non est
nella vita delle ancelle ci sono molte preoccupazioni
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magistra,multae discipulae non est
molti studenti non lo sono.
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
e siccome insistevano nell'interrogarlo, alzò il capo e disse loro: «chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
allora il signore gli disse: «voi farisei purificate l'esterno della coppa e del piatto, ma il vostro interno è pieno di rapina e di iniquità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
egli rispose: «perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli, ma a loro non è dato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: