Results for non quies nisi in summo translation from Latin to Italian

in summo esse
essere al vertice della crisi aziendale

in summo honore
cose a venire

in summo honore colebant
nel massimo onore

in summo capitolio hortatus est omnes
at the top of all the capitol and, urging the

collocat in summo iugo duas legiones caesar
caesar in summo iugo duas legiones collocat

in summo iugo duas legiones et omina auxilia collocari
e stazionarono le legioni e due in cima alla cresta

pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in beelzebub principe daemonioru
ma i farisei, udendo questo, presero a dire: «costui scaccia i demòni in nome di beelzebùl, principe dei demòni»

tanta varietas fortunae iis temporibus fuit ut modo hi modo illi in summo essent fastigio aut periculo
così grande in questi tempi fu la varietà della sorte, che ora questi ora quelli erano al massimo prestigio o pericolo

absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi
dovrei vantarmi se non nella croce

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
e si scandalizzavano per causa sua. ma gesù disse loro: «un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua»

pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei
di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze

semper pacem quasivi, nusquam inveni, nisi in angulo, cum libro
la pace quasivii sempre, trovo nessuno, tranne che in un angolo, con un libro

sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»

mihi autem absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mund
quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del signore nostro gesù cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo

ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello spirito di dio può dire «gesù è anatema», così nessuno può dire «gesù è signore» se non sotto l'azione dello spirito santo

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
i capi dei filistei furono tutti contro di lui e gli intimarono: «rimanda quest'uomo: torni al luogo che gli hai assegnato. non venga con noi in guerra, perché non diventi nostro nemico durante il combattimento. come riacquisterà costui il favore del suo signore, se non con la testa di questi uomini

sapientia autem est, ut (comes) a veteribus philosophis definitum est, rerum divinarum et humanarum scientia, cuius studium qui vituperat, haud sane intellego quidnam sit quod dignum laude putet. si est aliqua disciplina virtutis, ubi eam quaerere possumus nisi in sapientiae studio, id est in philosophia?
ma la sapienza è in me, come fu definita dagli antichi filosofi, la conoscenza delle cose divine e umane, il cui studio egli censura, non capisco bene che cosa sia che ritenga degno di lode. se c'è qualche disciplina della virtù, dove possiamo cercarla se non nello studio della sapienza, cioè nella filosofia?