From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
non vivo per mangiare, ma mangio per vivere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non vivo ut edam, sed edo ut vivam
non è più vivo e io mangerò, ma mangio che io possa vivere
Last Update: 2014-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone
non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
noi preghiamo dio che non facciate alcun male, e non per apparire noi superiori nella prova, ma perché voi facciate il bene e noi restiamo come senza prova
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobi
vi ho scritto in un momento di grande afflizione e col cuore angosciato, tra molte lacrime, però non per rattristarvi, ma per farvi conoscere l'affetto immenso che ho per voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: