Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nova lux orari visa est
si vede una nuova luce per pregare
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
per i giudei vi era luce, letizia, esultanza, onore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visa est
sono stati visti
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi gratias ago deo in nova lux oriri ego
grazie a dio risorgerò a luce nuova
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et visa est
egli è visto
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nova lux occurs
sorge una nuova luce
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graecis saltatio visa est nobilis ars
ai greci la danza sembrò un'arte nobile
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et apertum est templum dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magn
allora si aprì il santuario di dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum in concilium gallorum cum armis venissent, res nova visa est, quia mos gentium legatos arma portare vetebat. tanta fuisse legatorum imprudentiam fertur ut non auxiilium peterent, sed, gloriam populi romani adtollentes, viderentur gallis imperare ne transitum per suam regionem hannibal darent
durante la seconda guerra punica, furono inviati in gallia ambasciatori, ai quali fu ordinato dal senato di incitare le nazioni di quella regione alla guerra contro i cartaginesi. quando vennero al consiglio dei galli con le armi, la cosa sembrò strana, perché l'usanza delle nazioni proibiva agli ambasciatori di portare le armi. si dice che avesse una tale ignoranza degli ambasciatori, che non chiesero assistenza;
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: