Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu
«ecco verranno giorni - dice il signore - nei quali con la casa di israele e con la casa di giuda io concluderò una alleanza nuova
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
giòsafat stette in piedi in mezzo all'assemblea di giuda e di gerusalemme nel tempio, di fronte al nuovo cortile
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
dio infatti, biasimando il suo popolo, dice: quando io stipulerò con la casa d'israele e con la casa di giuda un'alleanza nuova
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
il vincitore lo porrò come una colonna nel tempio del mio dio e non ne uscirà mai più. inciderò su di lui il nome del mio dio e il nome della città del mio dio, della nuova gerusalemme che discende dal cielo, da presso il mio dio, insieme con il mio nome nuovo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: