Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nullo amico gratior sum caio
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nullo amico gratior sum caius
non ho amici da andrew
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nullo amico gratio
gli esempi sono più utili degli esempi
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem miserior sum quam tu
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non minus fortis sum quam tu.
non sono un uomo meno forte di te.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
disse a giacobbe: «lasciami mangiare un po' di questa minestra rossa, perché io sono sfinito» - per questo fu chiamato edom -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci
ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da dio; questo, abramo non l'ha fatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
egli si inoltrò nel deserto una giornata di cammino e andò a sedersi sotto un ginepro. desideroso di morire, disse: «ora basta, signore! prendi la mia vita, perché io non sono migliore dei miei padri»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid ibi laboris insumsperim, quid sustinuerim difficultatis, quoties desperaverim, quotiesque cessaverim et contentione discendi rursus inceperim; testis est conscientia, tam mea, qui passus sum, quam eorum qui mecum duxerunt vitam
¡qué trabajo he pasado allí, qué dificultad he soportado, cuántas veces me he desesperado, y cuántas veces he cesado y he comenzado a aprender de nuevo por la lucha; mi conciencia es testigo, tanto de mí que he sufrido, como de los que han vivido conmigo.
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: