Results for nuntiatum esset translation from Latin to Italian

nuntiatum
voi siete curati

quid esset
what was

addictus esset
fosse stato aggiunto

cum esset pugnatum
la battaglia era

num quid nuntiatum est?
se è stato annunciato qualcosa

ex eo manifesta esset
su

cum mario profecturus esset
andando a

exploratoribus hostes adesse nuntiatum
gli esploratori annunciarono che i nemici si avvicinavano

nuntiatum est caesarem oppidum mox oppugnaturum
cesare ha detto la città dopo l'attacco

in urbem legatus venit nuntiatum cladem
gli ambasciatori vennero in città e annunciarono la sconfitta

nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
al terzo giorno fu riferito a làbano che giacobbe era fuggito

nuntiatum est autem david quod et ahitofel esset in coniuratione cum absalom dixitque david infatua quaeso consilium ahitofel domin
fu intanto portata a davide la notizia: «achitòfel è con assalonne tra i congiurati». davide disse: «rendi vani i consigli di achitòfel, signore!»

quod cum nuntiatum esset sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverun
annunziarono a saul questa cosa ed egli spedì altri messaggeri, ma anch'essi fecero i profeti. saul mandò di nuovo messaggeri per la terza volta, ma anch'essi fecero i profeti

caesari nuntiatum est hostes adventare et subito bellum incipere
tutti muoiono

quod cum nuntiatum esset ioatham ivit et stetit in vertice montis garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri sychem ita audiat vos deu
ma iotam, informato della cosa, andò a porsi sulla sommità del monte garizim e, alzando la voce, gridò: «ascoltatemi, signori di sichem, e dio ascolterà voi

quod cum nuntiatum esset david contraxit omnem israhelem et transivit iordanem venitque in helema et direxerunt aciem syri ex adverso david et pugnaverunt contra eu
la cosa fu riferita a davide, che radunò tutto israele, passò il giordano e giunse a chelàm. gli aramei si schierarono in battaglia contro davide

quod cum nuntiatum esset david misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis david manete hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimin
quando fu informato della cosa, davide mandò alcuni incontro a loro, perché quegli uomini erano pieni di vergogna. il re fece dire loro: «restate a gerico finché vi sia cresciuta di nuovo la barba, poi tornerete»