Results for nuntium acceperant translation from Latin to Italian

acceperant
i nobili degli ostaggi

ad nuntium
al primo messaggio

bonum nuntium
ogni tanto una buona notizia

non mittent nuntium
ambasciator non porta pena

exspectamus bonum nuntium
attendiamo notizie

non expecto bonum nuntium
non importa dell'argento

qui beatum nuntium non perfert recedat
and delivers the good news to those who do not may go up

legati nuntium de arcis expugnatione gesserunt
portato avanti il messaggio dei deputati della presa della cittadella,

epistula quae perveniet gratum nuntium tibi dabit.
la lettera che arriverà ti fornirà una notizia gradita.

trubunus belli peritus ante castra victoriae nuntium dedit
l' esperto tribuno, davanti al campo,diede la notizia della vittoria della guerra

legati romam remeabunt et victoriae nuntium populo dabunt.
le truppe torneranno a roma e daranno al popolo un messaggio di vittoria.

claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultu
si taglia i piedi e beve amarezze chi invia messaggi per mezzo di uno stolto

tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent e
quelli tacquero e non gli risposero neppure una parola, perché l'ordine del re era: «non rispondete loro»

misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «và, bagnati sette volte nel giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito»

consul, cum exercitibus nuntium deferito de victoria, in urbem curru intrabit et triumphum celebranti.
ufficiali e cavalleria

apparuit chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra t
ed ecco arrivare l'etiope che disse: «buone notizie per il re mio signore! il signore ti ha reso oggi giustizia, liberandoti dalle mani di quanti erano insorti contro di te»

miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebr
si rivolsero anche a uomini di paesi lontani, invitandoli per mezzo di messaggeri, ed essi giunsero. per loro ti sei lavata, ti sei dipinta gli occhi, ti sei adornata dei tuoi vestiti preziosi

ionathan autem et achimaas stabant iuxta fontem rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem david nuntium non enim poterant videri aut introire civitate
ora giònata e achimaaz stavano presso en-roghèl, in attesa che una schiava andasse a portare le notizie che essi dovevano andare a riferire al re davide; perché non potevano farsi vedere ad entrare in città

at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
ioas re di israele fece rispondere ad amazia re di giuda: «il cardo del libano mandò a dire al cedro del libano: dà in moglie tua figlia a mio figlio. ma una bestia selvatica del libano passò e calpestò il cardo

romani mercurium deum colebant. deus lyra canebat, eloquentiam prudentiamque vivis donabat et animas in inferorum regnum ducebat. dextra caduceum gerebat, quo (traduci: per mezzo del quale) somnum et somnia infundebat vel tollebat. mercurium antiqui deorum nuntium et mercatorum (traduci: dei mercanti) patronum putabant.
che mercurio era il dio romano che adoravano. più felici insieme, aumenterebbero l'eloquenza e la saggezza di vivere la vita nel regno della paga. mazza mano destra, che (tradotto da mezzo del quality) dorme e sogna pieni o pesa. mercurio è un pensiero patrono antico degli dei e del messaggio commerciale (tradotto: il mercantile).